Modern Family 미드 영어 표현 "Here’s the thing 뜻과 사용법"

1. Here’s the thing 뜻

“Here’s the thing”은 직역하면 “이게 핵심이야” 정도예요.
원어민들은 말을 시작하기 전에 중요한 포인트를 짚거나, 설명을 이어가기 위해 자주 쓰는 표현이에요.

👉 즉, 앞으로 할 말의 요점이나 진짜 하고 싶은 말을 꺼낼 때 쓰는 자연스러운 문장 전환 표현이에요.

 

2. 이 표현을 쓰는 상황

• 대화 흐름 정리: 앞에서 길게 얘기하다가 요점을 말할 때
• 솔직한 의견 제시: 상대방이 듣기 어려운 말을 할 때
• 이야기를 전환: 새로운 설명이나 중요한 포인트로 넘어갈 때

 

3. 모던패밀리 속 예문

📺 Modern Family에서는 가족들이 자기 주장할 때 자주 등장해요.
예를 들어, 글로리아가 필에게 조언할 때:

 

“Here’s the thing, Phil. You try too hard to please everyone.”

👉 있잖아, 필. 넌 모두를 만족시키려 너무 애써.

 

4. 비슷한 표현

• The point is → 요점은…
• What I’m trying to say is → 내가 하려는 말은…
• Basically → 간단히 말하면…

이런 표현들과 함께 쓰면 영어 회화가 훨씬 자연스러워집니다.

 

5. 일상 영어 예문

1. Here’s the thing. I don’t have enough time today.
   👉 있잖아, 오늘은 시간이 충분하지 않아.
2. Here’s the thing. We need to save more money this month.
   👉 문제는 이거야. 이번 달엔 돈을 더 아껴야 해.
3. Here’s the thing. I like him, but I don’t trust him.
   👉 요점은, 난 그를 좋아하지만 믿지는 못하겠어.

 

“Here’s the thing”은 원어민이 일상 대화에서 말을 정리하거나 강조할 때 정말 많이 쓰는 표현이에요.
특히 미드 Modern Family 같은 드라마를 보면 자주 들을 수 있으니, 실제 대사와 함께 익히면 영어 회화가 훨씬 자연스러워집니다.

오늘은 대화 중 요점을 짚어주는 표현, Here’s the thing을 배워봤습니다.
앞으로 드라마 속 표현을 하나씩 정리하면서 실생활 영어에 바로 써먹을 수 있도록 소개해드릴게요!