"Let me get it straight 일상 영어 표현 뜻과 원어민 사용법"

 

 

영어 회화에서 자주 들을 수 있는 표현 “let me get it straight”는 직역하면 “내가 바로잡아 보자”라는 의미지만,

실제로는 “내가 제대로 이해한 게 맞는지 확인할게”, “정확히 알기 위해 정리해보자”라는 뜻으로 쓰입니다.
원어민들이 대화 중 상대방의 말을 확인하거나, 혼동되지 않도록 정리할 때 자주 사용하는 구어체 표현이에요.

 

✅ Let me get it straight 뜻 정리

• 직역: 내가 바로잡아 보자
• 실제 의미: 내가 제대로 이해했는지 확인해 보자 / 정확히 이해했는지 점검해 보자
• 상황: 대화 중 상대방의 말을 다시 확인하거나 정리하고 싶을 때

👉 즉, “let me get it straight”는 상대방 말의 핵심을 다시 확인하는 표현이에요.

 

🗣️ 원어민이 쓰는 예문

1. Let me get it straight. You want me to pick you up at 7, right?
   → 내가 제대로 이해한 게 맞는지 보자. 너를 7시에 데리러 가면 되는 거지?
2. Let me get this straight. You quit your job without telling anyone?
   → 내가 잘 이해한 게 맞니? 아무한테도 말 안 하고 일을 그만둔 거야?
3. So, let me get it straight. We’re meeting at the cafe, not the restaurant?
   → 정리해 보자. 우리가 만나는 곳은 레스토랑이 아니라 카페 맞지?

 

🔄 비슷한 표현

• Let me clarify → 내가 좀 더 분명히 하자면
• Just to be clear → 확실히 하자면
• Am I getting this right? → 내가 제대로 이해한 게 맞아?

이런 표현들과 섞어 쓰면 회화가 훨씬 자연스럽습니다.

 

🚫 주의할 점

• “let me get it straight”는 정중하지만 약간 단호한 뉘앙스를 줄 수 있어요.
• 상대방에게 “네 말이 말이 돼?” 같은 뉘앙스로도 들릴 수 있으니, 상황에 맞게 톤을 조절하는 게 좋아요.

 

📌 결론

일상 대화나 드라마, 영화에서 자주 들리는 표현 “let me get it straight”는 상대방의 말을 다시 정리하거나 확인할 때 쓰는 유용한 표현입니다.
특히 원어민 회화, 영어 인터뷰, 비즈니스 회의에서 자주 사용되니 꼭 익혀두세요!

 

👉 오늘 배운 표현으로 직접 문장을 만들어 보세요.
예: Let me get it straight, you’re reading my blog to learn English, right? 😄